Эмоция или пунктуация

[sumka_mumi_mamy]

Я часто улыбаюсь во время разговора, поэтому можно считать, что смайлик в моих комментариях, личных сообщениях и письмах воспроизводит интонацию, с которой я бы произнесла соответствующее предложение устно. С другой стороны, ставя смайлик, я будто первая смеюсь собственной шутке, а это нескромно: вдруг собеседнику она не покажется смешной? Использовать мне их или нет? Прилично ли подмигивать на письме собеседнику, если он женатый мужчина?

Самое удивительное, конечно, что эмотиконы, такие неформальные по своей сути, теперь все чаще встречаются и в деловой переписке. «Возьмешь новый проект :-)? – спрашивает заказчик. – Он похож на тот, что мы присылали позавчера ;-), только сроки в этот раз жестче :-(». Такое ощущение, что смайлик и его родственники стали восприниматься как пунктуационные знаки или графические символы со значением: «шуточный вопрос», «предложение с намеком» и т.д. А что о них думаете вы? Они заполняют лакуну, которая прежде существовала в языке, или же избыточны?

[Poll #2098335][Poll #2098335]

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Да - смайлики именно что частично исправляют известную проблему "в письменной речи трудно передать интонацию".

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

С другой стороны, они несколько обедняют ее, не так ли? Улыбаться же можно с разной интенсивностью и значительностью, а знак смайлика один. Это все равно что позы графически изображать.

[utnapishti.livejournal.com]

Я не понимаю, как что-то добавочное может обеднять.
Ну да, не все оттенки возможно передать смайликами - хотя кто-то скажет: есть разные смайлики - но и без этого сама возможность выразить идею "здесь, возможно, юмор / переносный смысл / ирония / сарказм", как мне кажется, очевидным образом добавляет информацию.

М.б. это не очень полезно, когда цель - поупражняться в риторике. Но когда цель - как можно точнее донести мысль, то смайлики могут быть очень полезны.

[arcady-bear.livejournal.com]

Есть ещё число скобочек! :)))

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Их можно еще квантифицировать: улыбка первой степени :1), улыбка второй степени :2), вплоть до :10!) Типа "мы такие анекдоты при дамах не рассказываем"

[tigrenok-t.livejournal.com]

В неформальной переписке использую :)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я тоже, на всякий случай, чтобы никто не обиделся :)

[yucca.livejournal.com]

Деловая переписка тоже становится все более неформальной.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Это правда. В своей отрасли я это отчетливо вижу.

[sova-f.livejournal.com]

У многих собеседников специфическое чувство юмора: без смайликов не поймут, в шутку или всерьез.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Ты права, и с близкими друзьями я их использую реже, особенно в длинных письмах, чем с незнакомыми комментаторами, хотя попадаются иной раз такие комментаторы, что десяток смайликов не спасет ;)

[dyrbulschir.livejournal.com]

именно!

[very-fat-cat.livejournal.com]

Смайлики и сокращения, типа ЛОЛ, это возврат к идеографическому письму!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

:) Мы идем по кругу.

[very-fat-cat.livejournal.com]

И через две тысячи лет ученые будут спорить, что означает LOL: Laughing out loud or Lots of love?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Причем спорить они будут жестами, потому что членораздельную речь мы к тому времени утратим.

[very-fat-cat.livejournal.com]

O!

[olgau.livejournal.com]

Интересная тема. Я думаю активное использование смайликов в наше время связано с новым типом письменного общения - короткие сообщения. Т.е. мы не пишем пространные рассказы, где нюансы можно передать другими методами. Мы пишем очень короткие сообщения и смайлики очень помогают придать этому сообщению тот тон, который мы хотим.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Очень точное наблюдение. Я иногда себя заставляю сообщение перечитать и тот же оттенок передать вербально. Мне лично вербальное всегда было ближе, поэтому замещение его визуальным не очень нравится, хотя я понимаю, что это неизбежный процесс.

[arcady-bear.livejournal.com]

Я ставлю смайлики, когда стесняюсь :)
Такая виноватая улыбка выходит что ли.
А носа у смайликов давно не видел, кажется, он отмер?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Вот и мои комментарии с каждым годом все более извиняющиеся как будто :)

[juliko-r.livejournal.com]

Раньше ужасно раздражали смайлики, казались именно что избыточными. А теперь тебе как будто подсказывают: "никогда не относись серьезно к тому, что я пишу".

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

И получается, что никто никого не воспринимает всерьез. Скоро уже предложения руки и сердца будут сопровождаться смайликами.

[jenya444.livejournal.com]

Скажем, выходи за меня замуж :(

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я тебе рассказывала, как одна моя знакомая накануне свадьбы стала сомневаться в женихе, написала мне об этом длинное письмо и по ошибке отправила его жениху?

[jenya444.livejournal.com]

Вот это номер. Жених, наверное, тоже стал сомневаться.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

А жених, как честный человек, переправил этот мейл адресату, то есть мне. Читал ли он его, неизвестно.

[juliko-r.livejournal.com]

Как будто даже боятся говорить всерьез.

[farzand.livejournal.com]

Пусть смайлики, главное, чтоб не многоточия. За многоточия сразу расстреливать, чтоб неповадно было. ...

Мне интересно с кокетливым Набоковым, когда он на вопрос, куда бы он себя поставил в ряду писателей, ответил, что тут бы он ответил смайликом, если бы смайлик существовал. И вот он существует -- ответил ли бы он смайликом теперь?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

У меня на фб в той же самой дискуссии, в точности одновременно с вами, тоже вспомнили про Набокова. Оказывается, он называл смайлик "типографическим знаком", а я этого не знала!

[farzand.livejournal.com]

Ага, он предлагал скобку положить. А можно тебя добавить в ФБ?


https://www.facebook.com/katya.rodionova

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Да, конечно. Отправила тебе приглашение.

[mermaid-e.livejournal.com]

Я в личной переписке, или в жж постоянно ставлю :)) это у меня просто автоматически получается в тех местах, где я обычно улыбаюсь, если бы говорила с человеком. Потом перечитываю и половину убираю, иначе мешает читать ;))
А по работе еще ни разу не использовала. И когда мне клиент пишет с этими смайликами, мне кажется, что он просто немного неуравновешен. Все-таки это работа, переполненная стрессом, не до смеха обычно (именно мужчина, у женщин мне все-равно ;))) мы ведь более эмоциональные).

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я самым давним заказчикам на целый каскад эмотиконов отвечаю робким смайликом, а у них в мейлах разыгрывается целая пантомима: эмотиконы рыдают, хохочут, куда-то сваливаются.

[skifenok.livejournal.com]

Я вот прямо сейчас отправила письмо с двумя смайликами. Человеку, которого только по-мейлу "видела". Смайлики улыбались, без подмигивания. Смыслом было показать, что я в хорошем настроении, пришла не воевать и требовать (по статусу и теме - могу, и часто делаю), а пришла мирно договариваться и взаимодействовать.

А подмигивающие я вообще не использую - слишком много трактовок, очень от культуры зависит.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я теперь боюсь сухарем показать некоторым своим заказчикам, потому что их мейлы эмоционально эксперессивны (мне бы словарь пригодился, чтобы все это интерпретировать), а сама я оперирую всего двумя смайликами, это все равно что печатать двумя пальцами по нашим временам.

[skifenok.livejournal.com]

Ну, я не совсем согласна с аналогией. Сколькими пальцами человек печатает - это его личное дело. Мне, как получателю, совершенно не важно, как долго отправитель мучался над набором сообщения или емейла.
Смайлики для меня всё-таки ближе к слэнгу и его использованию, чем к изящной речи. А дальше уже вопрос целевой аудитории. Кому-то через витиеватые, сложносочененные фразы продираться и искать словарь синонимов, чтоб понять все оттенки разницы между использоваными в емейле словами, будет сложно. А кому-то это читать будет в удовольствие. Так же и смайлики - личный стиль, выбор слэнга, не хуже и не лучше альтернитавных способов выразить эмоции.

Правда у меня бывают чаты с сотрудниками, где только смайлики. Но мы очень хорошо друг друга знаеми живо представляем себе выражение лица собеседника :-)

[enjoy-reading.livejournal.com]

У меня "в анамнезе" имеется опыт нескольких переписок целиком из смайликов :). При этом в одном случае меня не очень интересовал предмет переписки, поэтому я отвечала "от фонаря", и мной остались вполне довольны. В другом же случае мне показалось, чтоя поняла, что мне написали, и я ответила вполне (на мой взгляд) осмысленно. Но корреспондент остался недоволен и даже принялся выяснять словами, что я собственно имела в виду :)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Нас в университете учили, что бранные слова можно использовать только в родном языке, а в остальных нельзя, а то вдруг промахнешься. (Впрочем, я и в родном их не искользую, поэтому такой проблемы у меня не было) Вот и со смайликами так же.

[enjoy-reading.livejournal.com]

Нас не учили :( Но я бранные слова тоже не использую, поэтому вот первый раз "попала"

[chugaylo.livejournal.com]

Я присоединился к большинству=)

В принципе, в деловой переписке их тоже можно использовать, когда отношения с партнером доверительные. Да, я консерватор!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

А я их только из вежливости использую. Не испытываю такой внутренней потребности.

[chugaylo.livejournal.com]

А человек мягкий, поэтому они моему характеру созвучны=)