Эмоция или пунктуация

[sumka_mumi_mamy]

Я часто улыбаюсь во время разговора, поэтому можно считать, что смайлик в моих комментариях, личных сообщениях и письмах воспроизводит интонацию, с которой я бы произнесла соответствующее предложение устно. С другой стороны, ставя смайлик, я будто первая смеюсь собственной шутке, а это нескромно: вдруг собеседнику она не покажется смешной? Использовать мне их или нет? Прилично ли подмигивать на письме собеседнику, если он женатый мужчина?

Самое удивительное, конечно, что эмотиконы, такие неформальные по своей сути, теперь все чаще встречаются и в деловой переписке. «Возьмешь новый проект :-)? – спрашивает заказчик. – Он похож на тот, что мы присылали позавчера ;-), только сроки в этот раз жестче :-(». Такое ощущение, что смайлик и его родственники стали восприниматься как пунктуационные знаки или графические символы со значением: «шуточный вопрос», «предложение с намеком» и т.д. А что о них думаете вы? Они заполняют лакуну, которая прежде существовала в языке, или же избыточны?

[Poll #2098335][Poll #2098335]

Comments

[skifenok.livejournal.com]

Ну, я не совсем согласна с аналогией. Сколькими пальцами человек печатает - это его личное дело. Мне, как получателю, совершенно не важно, как долго отправитель мучался над набором сообщения или емейла.
Смайлики для меня всё-таки ближе к слэнгу и его использованию, чем к изящной речи. А дальше уже вопрос целевой аудитории. Кому-то через витиеватые, сложносочененные фразы продираться и искать словарь синонимов, чтоб понять все оттенки разницы между использоваными в емейле словами, будет сложно. А кому-то это читать будет в удовольствие. Так же и смайлики - личный стиль, выбор слэнга, не хуже и не лучше альтернитавных способов выразить эмоции.

Правда у меня бывают чаты с сотрудниками, где только смайлики. Но мы очень хорошо друг друга знаеми живо представляем себе выражение лица собеседника :-)