Эмоция или пунктуация

[sumka_mumi_mamy]

Я часто улыбаюсь во время разговора, поэтому можно считать, что смайлик в моих комментариях, личных сообщениях и письмах воспроизводит интонацию, с которой я бы произнесла соответствующее предложение устно. С другой стороны, ставя смайлик, я будто первая смеюсь собственной шутке, а это нескромно: вдруг собеседнику она не покажется смешной? Использовать мне их или нет? Прилично ли подмигивать на письме собеседнику, если он женатый мужчина?

Самое удивительное, конечно, что эмотиконы, такие неформальные по своей сути, теперь все чаще встречаются и в деловой переписке. «Возьмешь новый проект :-)? – спрашивает заказчик. – Он похож на тот, что мы присылали позавчера ;-), только сроки в этот раз жестче :-(». Такое ощущение, что смайлик и его родственники стали восприниматься как пунктуационные знаки или графические символы со значением: «шуточный вопрос», «предложение с намеком» и т.д. А что о них думаете вы? Они заполняют лакуну, которая прежде существовала в языке, или же избыточны?

[Poll #2098335][Poll #2098335]

Comments

[olgau.livejournal.com]

Интересная тема. Я думаю активное использование смайликов в наше время связано с новым типом письменного общения - короткие сообщения. Т.е. мы не пишем пространные рассказы, где нюансы можно передать другими методами. Мы пишем очень короткие сообщения и смайлики очень помогают придать этому сообщению тот тон, который мы хотим.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Очень точное наблюдение. Я иногда себя заставляю сообщение перечитать и тот же оттенок передать вербально. Мне лично вербальное всегда было ближе, поэтому замещение его визуальным не очень нравится, хотя я понимаю, что это неизбежный процесс.