[personal profile] sumka_mumi_mamy
«Испанская баллада»
Россия. Осень. Мне 17 лет.
Мои друзья рассеялись по свету
И шлют мне в письмах пламенный привет.
А я студентка университета
      Московского, где ректор идиот
      И где менты с дубинками у входа
      Спасают дружно Храм Науки от
      Стремящихся туда врагов народа.
Читают мне «основы языка»
Согласно заведенному стандарту,
Но, не внимая домыслам врага,
Читаю я Фейхтвангера под партой...
      Мы все теперь на разных берегах,
      Но верю я, настанет день счастливый:
      Когда нам стукнет девяносто два,
      Мы встретимся на берегу Залива.
Мы побежим по молу босиком,
Мы снова поиграем в привидений,
По Томинга неспешно мы пройдем.
Распишем пулю. Остановим время.
      Когда нам стукнет 92...
      Ну а пока забыть про время надо
      И, пропуская лектора слова,
      Читать взахлеб «Испанскую балладу».
1992 г.

* * *
У нас в России устаревший гимн.
Его писал какой-то маразматик.
Зато теперь у нас гуманный строй,
И новый гимн Иртеньеву закажут
(Мой папа так считает). Но Иртеньев –
Он гордый и едва ли согласится.
Поэт в России больше, чем еврей,
Как говорил Филон Александрийский.
А больше гимн тут некому придумать.
Он, если вдуматься, вообще не очень нужен.
У нас в России много славных песен
И без него. «Семь сорок», например.
Поешь ее – и на душе светло,
И никакого гимна  нам не надо.
1992 г.

Cиние чулки
Тане Смоляровой
Синие чулки читают Канта,
Каждый год берут по аспиранту
И с людьми профессорского круга
Спорят о Платоне день-деньской,

Им седые светочи науки
В лифте поутру целуют руки,
И никто их не целует в губы
Ввечеру на лестнице крутой.

Синие чулки в «Inferno» Данте
Ищут параллели с Гуннер Фантом.
Осуждать за это их не смею,
Мне они понятны и близки.

Синие чулки на босу ногу
Я надену и отправлюсь к морю
Посмотреть, как на песчаный берег
Набегают синие чулки...
1992 г.

Сонет про кальмара
(Из Шарля Кро)

Вот столб стоит – большой, большой, большой,
И лестница на нем – висит, висит, висит,
Под ней сидит кальмар – сухой, сухой, сухой.

И держит он в клешнях, клешнях, клешнях,
Утюг и гвоздь – кривой, кривой, кривой.
И смотрит вверх – кальмар, кальмар, кальмар.

И лезет он – на столб, на столб, на столб.
По лестнице на самый – верх, верх, верх,
Чтоб утюгом забить там – гвоздь, гвоздь, гвоздь.

Кидает он – утюг, утюг, утюг
И тот летит – наутек, наутек, наутек
За ним спешит кальмар, кальмар, кальмар

По лестнице бежит он – вниз, вниз, вниз.
Берет с собой утюг, утюг, утюг
И быстро убегает – прочь, прочь, прочь.

И по лесам с тех пор, с тех пор, с тех пор
На утюге верхом, верхом, верхом
Слоняется кальмар, кальмар, кальмар.

Я написал сонет, сонет, сонет,
Чтоб побесить зануд, зануд, зануд
И рассмешить детей, детей, детей.
1992 г.

На смерть Бори Вайнмахера
В то лето цвел, как розовый кустарник,
Наш неуемный солнечный напарник
С ракеткою в руке.
Развеет время пярнуские бредни,
Но кто же знал, что станет предпоследним
Тот именинный кекс.

Тебе с залива теплый ветер веял,
И вешались красавицы на шею,
И вот теперь
В небытие твои остроты канут,
И в ратуше померкнет звук органа
И скрипнет дверь.

Затем, что смерти с циниками проще,
Чем с цыпочками, впрочем, по цепочке
Придет и их пора,
Но первыми отчалят те, кто ярче,
В отчаяньи в корзине бьется мячик
Оранжевый, и впереди – дыра.
1992 г.

*  *  *
Я рядовой носитель языка,
И потому я за него в ответе,
И ни один на свете теоретик
Мне не указ.

Пускай носитель я не коренной,
Не самый щепетильный я носитель,
Но он моя законная обитель
И замок мой.

Пребудет суверенен он и чист,
И критик не войдет в его покои,
И не проникнет в спальню со свечою
Лихой лингвист.

Я рядовой носитель языка
Несу его per aspera ad astra,
И ни один оценщик беспристрастный
Мне не указ.

И вовсе не носильщик я ему,
Я гордый независимый носитель,
И кто он мне, пижама или китель,
Сама пойму.

Не махинатор я, не балагур,
И потому передо мной бессилен
Великий Барт, сравнивший текст с текстилем,
И де Соссюр.

Я рядовой носитель языка
Ему опорой буду и подругой
Во всех невзгодах. И тому порукой
Моя строка.
1993 г.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Date: 2013-05-13 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] dyrbulschir.livejournal.com
Смешные, милые, особенно строка "Россия, Осень, Мне 17 лет" -- даже интонацией выдает юность. Есть и остроумные строки и просто удачные. сколько у тебя в закромах-то, а!

Date: 2013-05-13 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
Никола будет счастлив сонету про кальмара :)

Date: 2013-05-13 03:33 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Знаешь, уже нет ощущения, что это я, хотя прекрасно себя помню 20 лет назад, и свои ощущения тогда. Хотя вчера принялась за перевод стихотворения Жакоба, которое начала переводить в возрасте Филиппа, но перевод -- это все же другое. А вот в свое собственное настроение 20-летней давности вернуться почти невозможно.

Date: 2013-05-13 03:42 am (UTC)
From: [identity profile] dyrbulschir.livejournal.com
Прекрасно знаю это ощущение, к собственной юности отношусь уже с некоторым недоумением. Вот я себя примерно собой нынешней числю с рождения Вари, не раньше.

Date: 2013-05-13 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Когда я его читала со сцены (а мы тогда часто устраивали поэтические вечера с друзьями по ряшенцевскому семинару), то непременно из зала раздавался чей-то возмущенный возглас: "Там в подлиннике селедка!" А я на это гордо отвечала: Я написал сонет, сонет, сонет, Чтоб побесить зануд, зануд, зануд... (Их почему-то не смущало, что такое стихотворение названо сонетом, а за селедку готовы были стоять до последнего)

Date: 2013-05-13 03:44 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Аналогично. А помню себя непрерывно примерно с трех лет, то есть с нынешнего возраста дочки, и это чудно, конечно, когда я ей говорю: "В твоем возрасте я..."

Date: 2013-05-13 04:10 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
в точности анекдот про перекрасить Кремль в зеленый цвет:
- А почему в зеленый?
- Я так и знал, что разногласия будут только по второму вопросу.

Date: 2013-05-13 04:13 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Моя селедка -- захотел и покрасил. Моя селедка -- захотел и повесил. А вот почему она пищит -- сам удивляюсь.

Date: 2013-05-13 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] riftsh.livejournal.com
Россия. Лето. Лорелея.

Нам тогда — тебе шестнадцать было,
Мне семнадцать лет,
Но ты помнишь, как ты отворила
Дверь на лунный свет?

Извините, не смог удержаться, но только потому, что стихи прелестные ;)

Date: 2013-05-13 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Левитанский однажды спросил: "Машенька, а что это вы почти в каждом стихотворении свой возраст упоминаете? Боитесь его забыть?"
Я росла среди математиков, отсюда такое пристрастие к цифрам :))
Edited Date: 2013-05-13 04:26 am (UTC)

Date: 2013-05-13 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] alzatesordini.livejournal.com
Kak eto milo - i kak daleko... Vo mne zhizn' chto-to perelomila - kogda-to ya stihi lyubila, chitala i dazhe pisala, a seichas - ot nih sharahayus', kak ot prizrakov - i ot staryh, i ot novyh, i ot horoshih, i ot plohih, na lyubom yazyke i na lyubye temy... I tvoi - nachala - no dochitat' ne smogla, iz kakogo-to instincta samosohraneniya, kotorogo ob'yasnit' ne mogu... No ot nih - veet yunost'yu, druz'yami, kotorye uzhe drugie i mnoi samoi, kotoroi uzhe net...

Date: 2013-05-13 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] lamarilamar.livejournal.com
О, какие замечательные стихи, "весенние" такие. А я свои постесняюсь выложить, уж больно по-подростковому пафосные и самокопательные - ах, я любила и страдала:)))

Date: 2013-05-13 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Хха, отлично!
Всё думал, почему "сонет", пока не дошёл до последней строфы. :)
О носителе языка замечательно.

Date: 2013-05-13 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] z-kir.livejournal.com
Прелесть какая. Особенно про язык.

И вовсе не носильщик я ему,
Я гордый независимый носитель,
И кто он мне, пижама или китель,
Сама пойму.

Разберу на цитаты)

Date: 2013-05-13 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] humorable.livejournal.com
Маша, за что ты ни возьмешься....
Кажется, просто присела и написала, без черновика.
Такая легкость.

Date: 2013-05-13 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] hettie-lz.livejournal.com
очень здорово :)

Date: 2013-05-13 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] winter-sea.livejournal.com
Я первые два и последнее с тех давних пор еще наизусть знаю и А-БА-ЖА-Ю. Таньке отличное, его первый раз вижу!

Date: 2013-05-13 01:57 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Я до сих пор читаю стихи любимых поэтов (а их примерно 20) запоем, и переводить больше всего люблю именно стихи.

Date: 2013-05-13 01:59 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Любовной лирики у меня почти не было. Я себя тогда по-малотетству считала чуть ли политическим поэтом :)

Date: 2013-05-13 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Спасибо :) Мне повезло тогда пастись в среде, где все писали, и подпитывали друг друга, и пародировали, поэтому несколько лет прожила в состоянии лихорадочного вдохновения, за компанию с друзьями.

Date: 2013-05-13 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Мне лестно это слышать. С удовольствием принимаю комплименты за автора. (Поскольку по возрасту автор уже гораздо ближе к моим детям, полной идентификации у меня с ним нет :))

Date: 2013-05-13 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Так ведь возраст такой был, абсолютной легкости и беззаботности. У меня он, увы, рано закончился. Не добрала я беззаботности :)

Date: 2013-05-13 02:07 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Спасибо. Это еще даже, скорее, моим родителям комплимент (стихи написаны на первом-втором курсе):)

Date: 2013-05-13 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
Я ужасно тронута!
Тоже до сих пор помню юношеские (и даже детские) стихи друзей, которые они сами, возможно, уже не помнят :)

Date: 2013-05-13 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
Да, признаки "филологической школы" явно наблюдаются. Что не умаляет, а скорее наоборот.
Page 1 of 3 << [1] [2] [3] >>

Profile

sumka_mumi_mamy

April 2022

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
1718 1920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 04:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios