:) Нам посоветовали Цацики и "Вафельное сердце" как книги "новых Астрид Линдгрен" Цацики действительно очень мил, хорошо написан и удачно переведен. Правдоподобные дети, взрослые, ситуации, смешные шутки. Про "Вафельное сердце" я в некотором недоумении, что там может быть общего с Астрид Линдгрен: унылая история, статичные персонажи, искусственные шалости, такое ощущение, что написано на полвека раньше, чем "Дети из Бюллербю", а не на полвека позже. Девятилетние дети по поведению и речи больше похожи на четырехлетних.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-11-04 06:01 pm (UTC)Нам посоветовали Цацики и "Вафельное сердце" как книги "новых Астрид Линдгрен" Цацики действительно очень мил, хорошо написан и удачно переведен. Правдоподобные дети, взрослые, ситуации, смешные шутки.
Про "Вафельное сердце" я в некотором недоумении, что там может быть общего с Астрид Линдгрен: унылая история, статичные персонажи, искусственные шалости, такое ощущение, что написано на полвека раньше, чем "Дети из Бюллербю", а не на полвека позже. Девятилетние дети по поведению и речи больше похожи на четырехлетних.