Вот этот диалог, я попыталась его перевести: http://sumka-mumi-mamy.livejournal.com/13551.html Герои (историки и филологи) обсуждают знаменитый эпизод смерти президента Феликса Фора, с которой связан непереводимый анекдот: "Президент в сознаниии" "Нет, она вышла через боковую дверь" Для меня этот диалог вершина сценарного мастерства, во всех смыслах :) Сам фильм построен на канадских реалиях, но даже не зная их, мне кажется, смотреть его удовольствие.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-10-31 02:19 pm (UTC)Герои (историки и филологи) обсуждают знаменитый эпизод смерти президента Феликса Фора, с которой связан непереводимый анекдот: "Президент в сознаниии" "Нет, она вышла через боковую дверь" Для меня этот диалог вершина сценарного мастерства, во всех смыслах :) Сам фильм построен на канадских реалиях, но даже не зная их, мне кажется, смотреть его удовольствие.