sumka_mumi_mamy ([personal profile] sumka_mumi_mamy) wrote2012-06-24 01:44 am
Entry tags:

Подражание

Гости
Мы с бегемотом 
Пьем чай с бергамотом.
Солнечный день навевает дремоту.

Я забываюсь, 
И кажется мне,
Что с бегемотом мы наедине,

НО
Бегемот никогда не приходит один.
На диване моем развалился павлин.
Под павлином, увы, развалился диван,
И увидели мы, что под ним павиан.

Вечером длинным,
Сидя в гостиной,
Пьем мы с павлином
Кофе с жасмином.

Я забываюсь,
И кажется мне,
Будто с павлином мы наедине,

НО
У меня под подушкой сидит троглодит,
И подушка на нем превосходно сидит.


А кому подражание, я точно не знаю: мы столько всего детского в последнее время читали.

[identity profile] humorable.livejournal.com 2012-06-24 05:48 am (UTC)(link)
По-моему, не подражание, а жанр просто распространенный, народный, "десять негритят", "дом, который построил Джек, "матрешечно"-нескончаемый.
Поскольку я не филолог, то могу только интуитивно вякнуть, наверняка, есть специальные термины:)
В любом случае, всегда в детстве любила такое.
В русском варианте было "Тихо в лесу...":)

[identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com 2012-06-24 05:59 am (UTC)(link)
Наверное, жанр, но стихотворение очень личное :) У меня все очень личное.

[identity profile] humorable.livejournal.com 2012-06-24 06:33 am (UTC)(link)
Личное - точно не подражание.