marblemelon.wordpress.com

[sumka_mumi_mamy]

Друзья, благодаря вашим советам, я открыла «запасной» блог на wordpress. По замыслу, это будет специализированный блог, где я собираюсь публиковать свои заметки о детской литературе и переводы из детских писателей. В новом блоге уже есть раздел о Бернаре Фрио. Со временем, там появятся переводы стихов Мориса Карема, Макса Жакоба и Доктора Сьюза, разные профанации на тему Астрид Линдгрен и тому подобное. Я планирую в будущем представлять интересных детских писателей и поэтов разных стран, не только англо- и франкоязычных. Этот новый блог будет, своего рода, «домашней библиотекой», с простой и удобной структурой: все материалы там будут рассортированы по авторам. Основной площадкой для общения останется мой блог в жж, который по-прежнему будет функционировать в режиме «открытой мастерской». Именно здесь я буду публиковать для обсуждения все новое, а потом уже отправлять окончательный вариант на хранение в новый блог.

Comments

[postumia.livejournal.com]

не знаю порадует ли это тебя, но Компас_Гиду карта прям нейдет:http://lenta.ru/articles/2013/07/19/flag/

[utnapishti.livejournal.com]

Патовая ситуация, между прочим! Наверняка, если в издательстве обратили внимание на проблематичное место, то уже после того, как в издание этой книги уже были вложены деньги (авторские права, перевод). Что делать? Просить автора изменить текст - скорее всего, не согласится; изменить текст, не сказав автору - ай-ай-ай по нынешним временам; но и выпустить такое в России - надёжный способ нарваться на скандал.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Меня удивил сочувственный тон статьи. То, что на них кто-то наехал, не делает их автоматически порядочными людьми, достойными сочувствия.

[utnapishti.livejournal.com]

Мне кажется, в целом в российской прессе отношение к ним вполне положительное. Я видел какие-то отзывы вроде "они опубликовали что-то, на что нужна некоторая смелость". Так что меня сочувственный тон не удивил. Вот если бы ты о них написала такую статью, то удивил бы :)

На нем теперь есть калоши, и эти калоши мои!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я тоже считаю, что "они опубликовали что-то, на что нужна некоторая смелость": мой текст без моего разрешения! Так что видишь, я солидарна с российской прессой ;)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я пока еще вздрагиваю при всяком упоминании о них. Судя по всему, теперь они пытаются создать себе имидж несчастного гонимого изательства, хотя дело опять в феноменальном "профессионализме" Можно подумать, что трактовки государственных флагов -- военная тайна. Всякий первоклассник без труда найдет эту информацию в интернете.