marblemelon.wordpress.com

[sumka_mumi_mamy]

Друзья, благодаря вашим советам, я открыла «запасной» блог на wordpress. По замыслу, это будет специализированный блог, где я собираюсь публиковать свои заметки о детской литературе и переводы из детских писателей. В новом блоге уже есть раздел о Бернаре Фрио. Со временем, там появятся переводы стихов Мориса Карема, Макса Жакоба и Доктора Сьюза, разные профанации на тему Астрид Линдгрен и тому подобное. Я планирую в будущем представлять интересных детских писателей и поэтов разных стран, не только англо- и франкоязычных. Этот новый блог будет, своего рода, «домашней библиотекой», с простой и удобной структурой: все материалы там будут рассортированы по авторам. Основной площадкой для общения останется мой блог в жж, который по-прежнему будет функционировать в режиме «открытой мастерской». Именно здесь я буду публиковать для обсуждения все новое, а потом уже отправлять окончательный вариант на хранение в новый блог.

Comments

[humorable.livejournal.com]

Молодец!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

"Гордая юная девица улетает далеко-далеко" ;)

[gianthare.livejournal.com]

А сумка была занята?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Там дефисы нельзя. MarBleMelOn -- мои инициалы и место жительства. На арбуз я похожа примерно так же, как на сумчатое :)

[gianthare.livejournal.com]

Про инициалы я догадался. А где место жительства?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Онтарио! Я франкоонтарийка :)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Вы правы, оплата чисто символическая, а вот времени возиться с доменом сейчас просто нет. Постараюсь сначала освоиться с новым блогом, а потом уже думать, что делать дальше.

[korica.livejournal.com]

Там возни на полчаса, чесслово. Зарегистрироваться, купить хостинг, все установить на своей площадке и уже никуда больше не переезжать.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Тогда адрес, который я только что завела, не подойдет? Нужен будет новый?

[korica.livejournal.com]

marblemelon.com - $9.88 for 1 year.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Ой, только переехала, еще сумку не распаковала, и опять список писать :) Но идея полной самостоятельности заманчива, конечно.

[korica.livejournal.com]

В общем, главное найти программиста, кто возьмется. Дальше уже дело техники и некоторого количества денег.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Надо брать, наверное, пока есть подходящий адрес :)

[postumia.livejournal.com]

не знаю порадует ли это тебя, но Компас_Гиду карта прям нейдет:http://lenta.ru/articles/2013/07/19/flag/

[utnapishti.livejournal.com]

Патовая ситуация, между прочим! Наверняка, если в издательстве обратили внимание на проблематичное место, то уже после того, как в издание этой книги уже были вложены деньги (авторские права, перевод). Что делать? Просить автора изменить текст - скорее всего, не согласится; изменить текст, не сказав автору - ай-ай-ай по нынешним временам; но и выпустить такое в России - надёжный способ нарваться на скандал.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Меня удивил сочувственный тон статьи. То, что на них кто-то наехал, не делает их автоматически порядочными людьми, достойными сочувствия.

[utnapishti.livejournal.com]

Мне кажется, в целом в российской прессе отношение к ним вполне положительное. Я видел какие-то отзывы вроде "они опубликовали что-то, на что нужна некоторая смелость". Так что меня сочувственный тон не удивил. Вот если бы ты о них написала такую статью, то удивил бы :)

На нем теперь есть калоши, и эти калоши мои!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я тоже считаю, что "они опубликовали что-то, на что нужна некоторая смелость": мой текст без моего разрешения! Так что видишь, я солидарна с российской прессой ;)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я пока еще вздрагиваю при всяком упоминании о них. Судя по всему, теперь они пытаются создать себе имидж несчастного гонимого изательства, хотя дело опять в феноменальном "профессионализме" Можно подумать, что трактовки государственных флагов -- военная тайна. Всякий первоклассник без труда найдет эту информацию в интернете.

[nilulin.livejournal.com]

Хорошо получилось!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Там такое все изящное, просто прелесть.

[yozhig.livejournal.com]

Я пупарник - у меня таймаут сплошной :(

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

А что случилось?

[yozhig.livejournal.com]

ну, на сайт на worldpress по линку - не могет найти там ничего, грешу на файрволлы и отстойный дыныэс. Впрочем, может быть, и перегружен :)
Ты не переживай, судя по камментам, это на моей стороне проблемы, разберемся :)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Ну, я пока отсюда тоже никуда не денусь :)

[elena kardash (from livejournal.com)]

Как красиво, поздравляю!

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Спасибо:) Так, кстати, из фейсбука можно комментировать и из гугла.

[hettie-lz.livejournal.com]

так, а вот у меня ошибка, когда я пытаюсь подписаться на обновления - никто не знает, за что :)?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Буду ждать советов вместе с вами :) У меня тоже пока не получилось ни к кому подписаться, не понимаю, как это делать.

[hettie-lz.livejournal.com]

Вообще я подписана на некоторых на worldpress, и без проблем, но когда я пытаюсь также кликнуть на Вас, мне возвращают ошибку :)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

На меня уже кто-то из друзей подписался, так что, вроде, работает. В любом случае, я буду все анонсировать здесь.

[hettie-lz.livejournal.com]

ага, спасибо!

[pepel-na-vetru.livejournal.com]

Очень красиво. Буду читать из фб, попробую, по крайней мере.
Per КГ - книга с местами хромающим переводом и вообще с непродуманной текстовой составляющей. А ведь маленькие дети - не имбецилы, которым на картинку попялиться. Мне лет в пять, помню, когда я начала зверушками интересоваться, покупали чуть ли не Акимушкина "на вырост" - пока картинки, а что не пойму сейчас, пойму попозже.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Уже заведя этот новый блог и объявив, что он будет про англоязычных и франкоязычных авторов, увлеклась с подачи lbyf и neivid ивритскими, потом задумалась, почему никогда не переводила с итальянского. Глаза разбегаются. Успеть быть хоть что-то из задуманного :)

[pepel-na-vetru.livejournal.com]

Сил, еще раз сил и побольше. На задуманное:)

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Спасибо!
Сейчас как нагрянет учебный год с побудкой всей пожарной команды к 7 утра :) Так что надо спешить.