Оригинал был написан на спор: Сьюз обещал написать детскую книжку с минимальным (!) количеством слов, чтобы она подошла детям, которые только что научились читать. По-русски я решила эту функцию не сохранять, потому что читать мы учим по-другому, по слогам, а не по типовым буквосочетаниям, как по-английски. Сьюз выиграл спор, поэтому написать книжку лексически беднее невозможно :)