>> ребенку свойственно это стремление сказочного персонажа приземлить на свой вкус.
Ну хорошо, разве что на свой. Потому что причина нашего несогласия тут, видимо, в том, что дети бывают разные. Естественно с моей стороны экстраполировать на "всех" от своих дочек (и от себя с братиком в детстве), но неправильно, наверное.
Проинтервьюировал - мои, как мне показалось, полностью подтвердили то, что я думал. Для младшей вопрос о возрасте Пятачка был неожиданным и неудобным. "Ну, два года," - она явно задумалась об этом в первый раз. "А Винни-Пух?" "Три?" Старшая тут же стала с ней спорить, она точно знала, что Винни-Пуху шесть, потому что он на год младше Кристофера Робина ("когда мне будет 100, тебе будет 99"). Про Малыша обе знали, а про Карлсона младшая уверенно сказала "среднего возраста!" (видимо, так она запомнила "в самом расцвете сил"). Но на уточняющий вопрос стала гадать - "48?" Ей явно неважно, какого там эти взрослые бывают возраста. Старшая поспорила, что 30.
Потом мы обсуждали это со старшей отдельно и я предположил, что Карлсону ведь может быть и 14. Это вызвало категорическое несогласие - "он же взрослый, у него лицо взрослое, и фигура" (чертовка!). Я: "но ведь он ведёт себя несерьёзно?", она: "подумаешь, ты тоже ведёшь себя несерьёзно; что - каждый раз, когда ты начинаешь петь про козлика, ты становишься маленьким?". Нет, к сожалению не становлюсь.
Я вспомнил, что Малыша в книжке действительно не удовлетворил ответ про расцвет сил и он продолжил допытываться. Там, правда, говорят, что Малыш подумал, а вдруг у него самого тоже расцвет сил. Мне этот кусок всегда однозначно казался неестественным. Часто бывает, что взрослые, забыв, как это - быть ребёнком, проецируют на них взрослые мысли. Для Астрид Линдгрен, правда, это нехарактерный ляп. Но теперь думаю - может, другие дети и вправду такие.
Потом старшая стала издеваться над сестричкиной оценкой возраста Пятачка - "он же разговаривает!" "Ты тоже в два года разговаривала". "Но он хорошо разговаривает, я не могла тогда сказать "очень маленькое существо"". Я не стал смущать её дальше, говоря, что Пятачок сам ходит в лес и вообще живёт один. Сказал, что он - свинья, свиньи вообще не разговаривают. Не получается оценивать его возраст, проецируя на ребёнка. Он - "сказочное существо". Это, кажется, было воспринято, как удовлетворительное объяснение наблюдаемого, во всяком случае, споров не вызвало.
Чебурашка - маленький (а Гена - взрослый). Шапокляк - "старуха!" Насколько именно Чебурашка маленький - трудный вопрос. Не особенно интересный.
Зато они теперь смотрят дурацкий телесериал "Фулл Хаус", там главные героини - три девочки. Их возраст известен, это никак не неожиданный вопрос. Причём он естественно примеряется на себя ("я сначала думала, что Стефани меньше меня, а она как я"). С Винни-Пухами-Муми-Троллями ничего подобного нет. Интересно будет спросить про всяких там омерзительных Белоснежек-Русалок-Золушек-Храпунцель - думаю, что их всех оценят на 16-18(-20?), хоть они и сказочные.
no subject
Ну хорошо, разве что на свой. Потому что причина нашего несогласия тут, видимо, в том, что дети бывают разные. Естественно с моей стороны экстраполировать на "всех" от своих дочек (и от себя с братиком в детстве), но неправильно, наверное.
Проинтервьюировал - мои, как мне показалось, полностью подтвердили то, что я думал. Для младшей вопрос о возрасте Пятачка был неожиданным и неудобным. "Ну, два года," - она явно задумалась об этом в первый раз. "А Винни-Пух?" "Три?" Старшая тут же стала с ней спорить, она точно знала, что Винни-Пуху шесть, потому что он на год младше Кристофера Робина ("когда мне будет 100, тебе будет 99"). Про Малыша обе знали, а про Карлсона младшая уверенно сказала "среднего возраста!" (видимо, так она запомнила "в самом расцвете сил"). Но на уточняющий вопрос стала гадать - "48?" Ей явно неважно, какого там эти взрослые бывают возраста. Старшая поспорила, что 30.
Потом мы обсуждали это со старшей отдельно и я предположил, что Карлсону ведь может быть и 14. Это вызвало категорическое несогласие - "он же взрослый, у него лицо взрослое, и фигура" (чертовка!). Я: "но ведь он ведёт себя несерьёзно?", она: "подумаешь, ты тоже ведёшь себя несерьёзно; что - каждый раз, когда ты начинаешь петь про козлика, ты становишься маленьким?". Нет, к сожалению не становлюсь.
Я вспомнил, что Малыша в книжке действительно не удовлетворил ответ про расцвет сил и он продолжил допытываться. Там, правда, говорят, что Малыш подумал, а вдруг у него самого тоже расцвет сил. Мне этот кусок всегда однозначно казался неестественным. Часто бывает, что взрослые, забыв, как это - быть ребёнком, проецируют на них взрослые мысли. Для Астрид Линдгрен, правда, это нехарактерный ляп. Но теперь думаю - может, другие дети и вправду такие.
Потом старшая стала издеваться над сестричкиной оценкой возраста Пятачка - "он же разговаривает!" "Ты тоже в два года разговаривала". "Но он хорошо разговаривает, я не могла тогда сказать "очень маленькое существо"". Я не стал смущать её дальше, говоря, что Пятачок сам ходит в лес и вообще живёт один. Сказал, что он - свинья, свиньи вообще не разговаривают. Не получается оценивать его возраст, проецируя на ребёнка. Он - "сказочное существо". Это, кажется, было воспринято, как удовлетворительное объяснение наблюдаемого, во всяком случае, споров не вызвало.
Чебурашка - маленький (а Гена - взрослый). Шапокляк - "старуха!" Насколько именно Чебурашка маленький - трудный вопрос. Не особенно интересный.
Зато они теперь смотрят дурацкий телесериал "Фулл Хаус", там главные героини - три девочки. Их возраст известен, это никак не неожиданный вопрос. Причём он естественно примеряется на себя ("я сначала думала, что Стефани меньше меня, а она как я"). С Винни-Пухами-Муми-Троллями ничего подобного нет. Интересно будет спросить про всяких там омерзительных Белоснежек-Русалок-Золушек-Храпунцель - думаю, что их всех оценят на 16-18(-20?), хоть они и сказочные.