Когда я эту сказку перевела, все спорили, естественно ли звучит слово "задница" в качестве перевода bum, поэтому я решила произнести его в кадре: оно, на мой взгляд, по-русски вполне естественно и целомудренно :)
Да, про хвостик тоже его и про Джонатана, у которого дома завелось метро.