Это экстремальный случай, но в менее радикальном виде так ведь всегда в жизни происходит - я имею в виду умалчивание каких-то вещей, чтобы не обидеть.

И здесь ведь нет правильного решения. Положим, он сказал бы ей, что для него не важно, как она выглядит. Она бы ему не поверила.