Я наблюдаю, как дочка общается со школьными подругами, переехавшими из европейских стран. Пока они говорят по-французски, это нормальные любознательные дети, задающие умные вопросы. Как только они переходят на английский, даже в речи уже появляются клише, явно впитанные из среды, а не от трудолюбивых образованных родителей. В частности, звучат "I am bored" и "I hate math", прямо-таки какой-то вирус праздности.