Те квартиры, которые мы снимали во Франции, тоже были исключительно компактные. Большинство парижан именно в таких и живет, насколько я знаю. Им бы стихотворение показалось смешным, я думаю (надо будет попробовать на знакомых французских детях :))
Но тут ученый с мировым именем, работавший в лучших университетах...