Пеппи -- харизматичный лидер, а Карлсон -- типичный мелкий мошенник или даже sales agent :)
А ведь, правда, удивительно, что Линдгрен нет в школьной программе. Может, в скандинавских странах есть?
Во французских школах читают отрывки из Эмиля. В русских и канадских школах ее не читают вовсе.