Во-первых, это сценарий знаменитейшего фильма, который получил Оскара. Кажется, он без возрастных ограничений. Во-вторых, я считаю, что если человек улавливает эти лингвистические тонкости, то он готов к такой теме :) В третьих, у нас очень взрослые 13, почти 14, и он реально юноша, а не ребенок. И друзья школьные у него взрослые, шутку оценили, и "Амели" у них в этом году в школьной программе, так что француженка тоже наш человек явно :)

Не могу по-русски, даже в хорошем переводе. Найду по-французски, обещаю :)