Однако об этом скромном символе романы в пору писать. Именно он выдает национальное происхождение пишущего (то есть француз он или франкоканадец), если сам текст в этом смысле нейтрален. Благодаря этой конвенции, французские и франкоканадские тексты отличаются друг от друга визуально (если человек эту конвенцию соблюдает -- многие забивают :))