С другой стороны, у меня был очень приятный случай, когда я годами пыталась пробить одного автора, а потом знакомое издательствл купило на него права, вспомнило, что я мечтала его переводить, и предложило его мне, хотя в тот момент я давно уже была в Торонто. Так что человеческий фактор играет огромное значение.