Я оказалась не самой удобной мишенью: живу в Торонто, зарабатываю не русским языком, а французским, а перевожу -- что для блога, что для издательств -- от любви к искусству. Мне можно пакостить, но запугать не получится. Задавить переводчика, который живет в РФ, такому издательству гораздо проще.
Ну, хоть какая-то попытка отпора наглости и беспринципности, капля камень точит.