Я бы спросил совета у своей жены. Она у меня добрая, а я - нет. Поэтому когда задевают ее, вмешиваюсь я. Чтобы не было типичного для нее under-reacting. А когда задевают меня, вмешивается она. Чтобы не было типичного для меня over-reacting.

На мой взгляд, у Вас сейчас смешаны несколько довольно сильных чувств: несправедливость, обида, сочувствие переводчице, испуг за собственное виртуальное пространство и, вероятно, еще какие-то. Возможно, в такой ситуации было бы правильно положиться на кого-то близкого: мужа (брата, сестру, whatever...) У кого вместо букета всех этих ощущений будет лишь желание позаботиться о Вас.